Eso es...
Una máquina del tiempo.
Vengo del año 2036.
Suzuha...
Soy el viajero del tiempo,
John Titor.
En el año 2036,
el mundo está gobernado por el SERN...
Una sociedad opresiva y totalitaria, una distopía.
En esa época, las personas carecían de libertad y parecían más muertas que vivas.
Cualquiera que se opusiese era castigado con la muerte.
Yo era parte de la resistencia,
desde la cual luchábamos para liberar al mundo del yugo del SERN.
Para poder cambiar ese yermo mundo...
utilicé la máquina del tiempo que mi padre me dejó.
Lo hice para poder reescribir el futuro.
Entonces, todo lo que escribiste en @channel...
Sí, la mayoría era cierto.
Pero el SERN es una organización dedicada a la investigación,
no un cuerpo legislativo.
En la red le dije eso cientos de veces a John Titor.
¡Un momento!
¿Entonces eso quiere decir que tú eras la tal "Arroz, Avellanas y Kamehameha" de @channel?
Titor se ha identificado,
así que no sería justo que yo no hiciese lo mismo...
Entonces yo también me identificaré.
Yo usaba el nick de Kyouma Hououin...
Ya lo sabemos.
El SERN consiguió desarrollar con éxito una máquina del tiempo.
Al convertirse en los únicos capaces de interferir con la cuarta dimensión, el tiempo,
redibujaron a placer el mapa del mundo.
Y Kurisu Makise es la persona
que más contribuyó al desarrollo de dicha máquina del tiempo.
A ella se le conoce como "la madre" de la máquina del tiempo.
¿Que yo trabajé con el SERN?
¡No puede ser!
¿Cómo iba yo a trabajar con gente que se dedica a experimentar con humanos?
Pues eso es lo que acabó ocurriendo en mi futuro...
Así que por eso me odiabas...
¿Y qué le ocurrió a mi futuro yo?
En mi tiempo, Rintarou Okabe es un famoso terrorista.
¿Un terrorista?
Un terrorista que luchó contra el SERN.
Aunque en el año 2036...
ambos estáis muertos.
Tengo que darme prisa.
Un momento.
¿Nos sueltas este montón de locuras
y te vuelves al futuro?
Por eso me voy.
Tengo que ir al pasado para poder cambiar el futuro.
A 1975...
¿1975?
El SERN consiguió desarrollar su máquina del tiempo
gracias a la máquina del tiempo creada en Akihabara en el 2010.
¿Te refieres al Microondas Teléfono?
El SERN usó un sistema de monitorización de comunicaciones
para reunir la máxima información posible sobre máquinas del tiempo de todo el globo.
Y creo que lo que hizo saltar sus alarmas fue el primer Mensaje-D que enviaste.
¿El mensaje que envié cuando estaba en el Radio Kaikan?
Sí.
Así que si borramos ese mensaje de la base de datos del SERN,
el futuro cambiará.
Podremos pasar a la línea de universo beta, en la cual el SERN jamás consiguió desarrollar la máquina del tiempo.
¿Y eso hará que Mayuri se salve?
Es posible.
Entonces tenemos que comenzar a hackear la base de datos del SERN inmediatamente...
Para eso necesitamos el IBN 5100.
Comprendo. Así que era por eso...
Mi misión era ir a 1975,
conseguir un IBN 5100,
y entregárselo a Rintarou Okabe.
Pero me quedé aquí demasiado tiempo, buscando a mi padre.
Debería haberme ido antes.
¿Va todo bien?
No puede ser...
Se ha estropeado.
¡Qué mala pata!
¿Qué hacemos ahora?
Ya pensaré en algo.
Vosotras escondeos.
Cuando tengáis la oportunidad, corred.
¿Hay alguien ahí?
¿Quién anda ahí?
¡Atrás!
¡Estoy en mitad de una misión para acabar con los planes de la Agencia!
Es una misión secreta de nivel 17.
¡Así que alejaos de este lugar!
¡Por aquí! ¡Rápido!
¡Oye!
¡Ah, espera!
Nos vamos.
¡Rápido!
No sé qué pasaría en ese futuro del que vienes,
¡pero ahora mismo soy una Lab Member, como tú!
¡Okabe!
¿Estáis a salvo?
¡Larguémonos!
¿Qué hacemos?
No podemos volver allí.
¿Entonces la máquina del tiempo estaba rota?
¿Le ocurriría al estrellarse?
No se estrelló.
Fue un error de cálculo con las coordenadas de aterrizaje.
Cuando llegué aquí, funcionaba perfectamente.
¿Entonces qué ha pasado?
Pues lo único que se me ocurre es que aquella tormenta eléctrica...
Puede que le cayese un rayo, o que se inundase con la lluvia...
Es culpa mía.
Yo te detuve aquella vez...
¡Usaré la máquina de saltos temporales...!
Con ella sólo se puede volver atrás 48 horas.
No podemos volver hasta aquella noche.
¡Ah, Okarin!
¡Y Kurisu-chan y Suzu-san están contigo!
¿No os habéis ido a casa?
Mayushii dijo que debíamos preparar una fiesta para celebrar que hemos terminado la máquina del tiempo.
¡Daru-kun y yo hemos ido a comprar!
¡Dije que por hoy habíamos terminado!
Lo siento, Mayuri.
Tenemos que hablar de algo importante.
¿Okarin?
Por favor, vuelve a casa.
Haremos esa fiesta algún otro día.
Muy bien.
Pero no hagas nada peligroso.
Mayushii está preocupada.
No pasará nada.
Te lo prometo.
¡Nos vemos mañana entonces!
Claro.
Dicen que han suspendido el uso de los trenes.
¿En serio?
Tenemos que reparar la máquina del tiempo.
Primero, vuelve atrás cinco horas.
En concreto, justo cuando la máquina de saltos temporales fue creada.
Desde ahí, vuelve atrás 48 horas.
A las 14:00 del día 11.
Ése es todo el tiempo del que disponemos.
Repararé la máquina del tiempo durante esos dos días,
cueste lo que cueste.
Y si no lo consigo, volveré a repetir esos dos días las veces que haga falta.
Esto no lo hago para salvar el mundo.
Esta misión es para salvar a Mayuri.
¿Okabe?
¿Qué ocurre?
Reúne a todos los miembros del laboratorio ahora mismo.
Hay algo muy importante de lo que os tengo que hablar.
Tecnología futurista, la leche.
Esto fijo que está photoshopeado.
¿Podrás repararla?
Amane-shi, ¿no puedes hacerlo tú misma?
Está por encima de mis capacidades.
Fue mi padre el que la construyó.
Es imposible que podamos reparar una máquina del tiempo
del año 2036 con tecnología actual...
Eso no lo sabremos hasta que lo intentemos.
Sea como sea, intenta hacerlo en dos días, Daru.
Eres nuestra única esperanza.
¿Por qué dos días?
Bueno...
¡Tú hazlo!
Si lo consigues, haré lo que tú quieras.
¡Muy bien, quiero una cita de un día entero con Faris-tan!
Vale, procuraré que así sea.
No, eso es imposible.
¡Puedo hacer cualquier cosa!
Cree en mí.
¿Vas en serio? ¿De verdad?
Te lo prometo.
Así que hazlo, te lo ruego.
¡Muy bien!
Una cosa más, ¿de acuerdo?
¡Si consigo arreglarla, además del IBN 5100,
tráeme un cel del legendario anime de magical girls de 1975, Radical Shoujo Omit-chan!
Radical Shoujo Omit-chan (ラジカル少女オミットちゃん) puede tratarse de un cameo a Miracle Shoujo Limit-chan (ミラクル少女リミットちゃん), aunque el anime de la Toei es de 1974.
Corta el rollo.
¿Quieres que te ayude?
No, tú tienes que acabar la máquina de saltos temporales.
Será mejor que volvamos al laboratorio...
Oye, ¿no os olvidáis todos de algo?
Buscar al padre de Suzu-san.
No te preocupes por eso...
¡Claro que me preocupo!
Si usaste la máquina del tiempo fue porque tenías una misión que cumplir,
pero también porque querías ver a tu padre, ¿verdad, Suzu-san?
Así que Mayushii quiere ayudarte a encontrarlo.
Tu padre se llamaba Barrel Titor, ¿verdad?
Ése era su nombre en clave.
No sé su verdadero nombre.
¿Y el Amane?
Es el apellido de mi madre.
Mi única pista es este pin, que le pertenecía.
Tu padre en el año 2010 está en Akihabara, ¿verdad?
Muy bien, Mayushii investigará.
Mayuri Shiina... es muy buena chica, ¿verdad?
¿Crees que podrás arreglarlo?
Por ahora no puedo asegurarlo.
Pero ha sido ponerme a mirarlo y darme cuenta
de que es muy similar al Microondas Teléfono.
Entonces puede que consigas arreglarla, ¿verdad?
Me pregunto si tu padre andará por aquí cerca.
Él sabe que nosotros estábamos en Akiba en el 2010, ¿verdad?
Eso creo.
Pero jamás pude preguntárselo directamente.
Nunca le conocí.
Todo lo que sé estaba en su testamento.
Mi padre estaba trabajando en una máquina del tiempo de manera independiente al SERN
para poder cambiar el futuro.
Estoy aquí para continuar con su misión en su lugar.
Lo siento mucho...
Pero puede que si consigo reparar la máquina del tiempo,
nos dé tiempo a encontrar a tu padre antes de volver a 1975.
Así que no le contemos esto a Okarin
e intenta conseguirme ese cel del legendario...
Desde luego, vaya manera más cutre de buscarlo.
Estamos en el "laboratorio de aparatos futuristas".
¿No tienes una forma más "futurista" de hacer esto?
Desgraciadamente no.
Aparato futurista #2, edición alternativa.
Versión 2.67.
También llamado cámara helicóptero de bambú.
Tiene una cámara CCD en la parte inferior.
Increíble, parece útil y todo.
¿Y si la utilizamos para buscar por aire?
La cámara también gira,
con lo que la señal de vídeo que luego se obtiene también gira a alta velocidad.
¿La versión 2.67 y todavía con ese fallo?
En realidad es la primera que hicimos.
Daru le puso el nombre, incluyendo lo de la versión.
Se llama así porque sí.
¿Y Daru?
Sigue allí, trabajando.
El medidor de divergencia...
Lo hiciste tú, así que creo que deberías quedártelo.
Si este número sobrepasa el 1%, el futuro cambiará.
Eres el único que lo sabrá gracias a tu Reading Steiner.
¿Te lo di yo antes de morir en el futuro?
No, jamás llegué a conocerte.
Eras uno de los fundadores de la resistencia a la que yo pertenecía.
¿Que yo fundé la resistencia?
Qué estupidez.
Ni siquiera pude salvar a Mayuri.
¡Y aun así, seguí viviendo!
¡Y seguía con esas estupideces infantiles sin sentido!
¡No era ninguna estupidez!
¡Era un deseo sincero y valiente de salvar el mundo!
Hey, mister...
I am mad scientist!
It's so cool!
Sonuvabitch.
Buenas, ¿qué hay?
Vaya, así que sabes japonés, ¿eh?
Hay algo que me gustaría preguntarte.
¿Has visto este pin antes?
Quiero saber de dónde ha salido.
¿Podrías hacerme el favor de descubrirlo?
El recuerdo...
Sorry. Es algo difícil.
¿Seguro que sabe japonés?
Si recuerdas algo, ponte en contacto conmigo.
¿Y si fue creado en un futuro cercano y resulta que todavía no existe?
Puede que en el fondo es que esté destinada a no encontrarme con mi padre.
¿Y si lo dejamos ya?
¿Vas a rendirte?
¡Todavía nos queda un día!
¿Por qué...?
¡Quiero dar prioridad a salvar a Mayuri!
Pero aun así, tú eres una compañera y una Lab Member más.
¡De ser posible me gustaría ayudarte!
Así que, ¿por qué te rindes tan fácilmente?
N-no me grites, ¿vale?
Lo siento.
¡Por favor!
Pero ¿qué está...?
¡Ayer se produjo un secuestro!
¡Estoy buscando al criminal! ¡Llevaba un pin como éste!
¡Por favor, ayúdenos!
¡Ah, Okarin!
¡Mira! ¡Mira!
Mayuri...
Es un buen plan, ¿verdad?
¡Ha sido idea de Mayushii!
Pensé que a la gente le llamaría la atención esto.
Es la operación "¡Gran victoria con los panfletos de Mayushii!".
Me da que eso del secuestro es pasarse un poco, ¿no crees?
¿Y si acabamos llamando la atención de la policía...?
¡Oh, no! ¡Corred!
¿Eh? ¿Qué pasa?
¡Eh, vosotros!
¡Eh, esperad!
Lo siento.
A partir de ahora, pregúntame sobre estas operaciones antes de iniciarlas, incluyendo el nombre...
Pero ¿qué haces?
Vaya, sólo es Christina.
Justo a tiempo.
Me acabo de enterar de algo terrible.
¿Qué?
He ido a hacer la compra y he escuchado una conversación.
Puede que el padre de Amane-san sea un secuestrador.
¿Q-qué?
¿De qué os reís?
¿Cómo va?
Toma, algo para beber.
Si fuera un héroe, me habrías traído una Coca-Cola Zero congelada por lo menos.
¿Y bien?
¿Podrás arreglar la máquina del tiempo?
Quizás para mañana esté lista...
¡Es increíble que lo haya conseguido en tan poco tiempo!
Ahí donde lo ves, Daru es un fiera.
Aunque parezca un tío insalubre y algo rancio.
Las apariencias engañan.
Sí. Mi opinión sobre él ha cambiado mucho.
Entonces podrías echarme una mano, Amane-shi.
Y aquí, entre los vapores de la máquina del tiempo,
podemos dejar a un lado la vergüenza y quitarnos la ropa...
¡Cállate, pervertido!
Daru-kun y Suzu-san hacen muy buenas migas.
¿Buenas migas? ¿A qué te refieres?
No sé cómo explicarlo, pero encajan bien.
¿Qué pasa?
¡Nada de lo que preocuparse!
Mayuri estaba diciendo cosas raras.
Pero si conseguimos que la máquina del tiempo funcione,
me preocupa que Suzu-san se monte sola en ella.
Si fuese de dos plazas, Mayushii podría ir contigo...
¿Y para qué ibas a ir tú con ella?
¿Para qué va a ser?
Le cogería la mano muy fuerte a Suzu-san y le diría:
"¡No pasa nada! ¡Mayushii está contigo, tranquila!".
Verás, quiero decirte esto ahora porque no creo que tenga oportunidad de hacerlo más adelante.
¿Qué? No seas exagerada.
Os estoy muy agradecida a todos.
Cuando vine a esta época, no conocía a nadie.
Aunque esta era es mucho más pacífica,
no sé por qué, pero a mí me aterraba.
Pero ahora tengo muchos amigos.
Estoy muy contenta de haber venido aquí, me lo he pasado muy bien estando con vosotros.
Me alegro de haberme convertido en Lab Member, aunque haya sido por un corto periodo de tiempo.
Me ha encantado el haber podido disfrutar este tiempo con todos vosotros...
Suzuha...
¡Rintarou Okabe! Cambia el futuro...
¡Transforma el mundo en uno libre como éste!
¿Suzuha?
¿Sí?
Alo?
Mad scientist's so cool?
¿El tío de esta mañana?
He recordado...
Sobre el hombre del pin del yesterday.
¿Has encontrado a su padre?
¡Enseguida estoy ahí!
¡Espera!